Complementando o artigo Uma história das relações da Palestina e da Autoridade Monetária da Palestina com Israel, o Banco Central de Israel, o BIS, o FMI e o Banco de Inglaterra (09.Nov.2020) e o artigo Discurso de Yasser Arafat nas Nações Unidas, 1974: Palestina nas Nações Unidas - tradução (15. Nov.2020), trazemos hoje a tradução do resumo do relatório da 72ª Comemoração Anual da Nakba Palestina,...
... segundo a publicação do Escritório Central de Estatística da Palestina.
Drª. Ola Awad analisa as condições do povo palestino por meio de números e resultados estatísticos
na 72ª Comemoração Anual da Nakba Palestina
O número de Palestinos em todo o mundo dobrou cerca de 9 vezes
TRADUÇÃO
Sua Exª. Drª. Ola Awad, Presidente do Gabinete Central de Estatísticas da Palestina (PCBS), por meio de números, de dados históricos e atuais, revisou a situação geográfica, demográfica e econômica do Povo Palestino na 72ª Comemoração Anual da Nakba Palestina, que ocorreu no dia 15.Mai.2020. Essas figuras e dados discorrem da seguinte forma:
Ola Awad, Presidente do Gabinete Central de Estatísticas da Palestina (PCBS)
A Nakba: limpeza étnica, deslocamento de palestinos e colonialismo de assentamento
Nakba na Palestina descreve um processo de limpeza étnica no qual uma nação desarmada foi destruída e sua população deslocada sistematicamente por gangues e indivíduos de todo o mundo. A Nakba resultou no deslocamento de 800 mil palestinos dos 1,4 milhão de palestinos que viviam na Palestina histórica em 1948, em 1.300 vilas e cidades. A maioria dos palestinos deslocados acabou em países árabes vizinhos e na Cisjordânia e Faixa de Gaza e outros países do mundo. Além disso, milhares de palestinos - que permaneceram na área controlada pela ocupação israelense em 1948 - foram expulsos de suas casas e terras, que foram confiscadas pela ocupação. De acordo com a evidência documental, a ocupação de Israel controlou 774 cidades e vilas e destruiu 531 cidades e vilas palestinas durante a Nakba. As atrocidades das forças sionistas também incluíram mais de 70 massacres nos quais mais de 15 mil palestinos foram martirizados.
A realidade demográfica: a população palestina dobrou 9 vezes desde a Nakba de 1948
A população da Palestina em 1914 era de cerca de 690 mil, dos quais, apenas 8% eram judeus. Em 1948, o número de palestinos na Palestina ultrapassava 2 milhões: 31,5% deles eram judeus, uma vez que o número de judeus dobrou mais de 6 vezes durante este período. Entre 1932 e 1939, o maior número de imigrantes judeus na Palestina chegou a 225 mil judeus. Entre 1940 e 1947, mais de 93 mil judeus foram para a Palestina. A Palestina recebeu cerca de 318 mil judeus entre 1932 e 1947 e 540 mil de 1948 a 1975.
Apesar do deslocamento de mais de 800 mil palestinos em 1948, e do deslocamento de mais de 200 mil palestinos (a maioria deles para a Jordânia) após a guerra de 1967, a população mundial palestina totalizava 13,4 milhões ao final de 2019, o que significa que o número de palestinos no mundo dobrou mais de 9 vezes desde os eventos da Nakba de 1948 e mais da metade deles vive na Palestina histórica até o final de 2019, onde seu número chegou a 6,64 milhões (1,60 milhão nos territórios ocupados em 1948). As estimativas da população indicavam que o número da população no final de 2019 na Cisjordânia, incluindo Jerusalém, era de 3,02 milhões e cerca de 2,02 milhões na Faixa de Gaza. Quanto à população da Governadoria de Jerusalém, era cerca de 457 mil pessoas, das quais aproximadamente 65% (cerca de 295 mil pessoas) vivem nas partes de Jerusalém que foram anexadas pela ocupação israelita em 1967 (J1). Assim, os dados mostraram que os palestinos representavam 49,7% da população que vivia na Palestina histórica, enquanto os judeus constituíam 50,3% ao final de 2019. A ocupação israelense continua controlando 85% da área da Palestina histórica, que soma 27 mil km². As áreas restantes continuam a suportar novas tentativas de usurpação e controle. Deve-se notar que os judeus sob o mandato britânico usaram apenas 1.682 km² de terras históricas da Palestina histórica, o que representa 6,2%.
Status de refugiados palestinos
Registros da Agência das Nações Unidas de Alívio e Trabalhos para Refugiados Palestinos no Médio Oriente (UNRWA) relataram em 2019 que o número total de refugiados palestinos era de cerca de 5,6 milhões, 28,4% dos quais vivem em 58 campos (10 na Jordânia, 9 na Síria, 12 no Líbano, 19 em Cisjordânia e 8 na Faixa de Gaza).
Estimativas, no entanto, indicam que esse é o número mínimo de refugiados, pois muitos deles não estão registrados. Este número não inclui os palestinos deslocados no período de 1949 até a guerra dos 6 dias em Jun.1967. A definição de refugiados da UNRWA não abrange os palestinos que migraram, ou aqueles que foram deslocados após 1967 por causa da guerra e que não foram registrados refugiados.
Densidade populacional: a Faixa de Gaza tem uma das maiores densidades populacionais do mundo
A densidade populacional no Estado da Palestina no final de 2019 era de 836 indivíduos/km²: 534 indivíduos/km² na Cisjordânia e 5.533 indivíduos/km² na Faixa de Gaza, observando que 66% da população total de Gaza Strip são refugiados. O fluxo de refugiados transformou a Faixa de Gaza em uma das maiores densidades populacionais do mundo. Apesar da pequena área da Faixa de Gaza, a ocupação israelense criou uma zona-tampão com mais de 1.500 metros ao longo da fronteira oriental da Faixa de Gaza. Consequentemente, a ocupação israelense controla cerca de 24% da área total da Faixa de Gaza (365 km²). Além disso, o cerco contínuo à Faixa de Gaza, que é uma das áreas mais densamente povoadas do mundo, levou a um forte aumento do desemprego na Faixa de Gaza, onde a taxa de desemprego atingiu 45%, cerca de 67,4% dos jovens de 15 a 24 anos estão desempregados até o final de 2019. O cerco também abalou a economia da Faixa de Gaza e transformou mais da metade de sua população em pobres 53% e 11% das famílias usam uma fonte de água potável melhorada na Faixa de Gaza devido à deterioração no qualidade da água extraída da bacia costeira.
Mais de 100 mil mártires desde a Nakba 1948
O número de mártires palestinos e árabes mortos desde a Nakba em 1948 e até hoje (dentro e fora da Palestina) chegou a cerca de 100 mil mártires. Além disso, o número de mártires mortos na Intifada Al-Aqsa entre 31.Dez.2019 e 29.Set.2000 foi de 10.926. Diz-se que o ano mais sangrento foi 2014 com 2.240 mártires palestinos, 2.181 deles eram da Faixa de Gaza, durante a guerra em Gaza. Durante 2019, o número de mártires palestinos chegou a 151, 29 dos quais eram crianças e 9 mulheres. Enquanto o número de palestinos feridos durante o ano de 2019 atingiu cerca de 8 mil pessoas, desde o início de 2020, são 9 mártires na Cisjordânia e 6 mártires na Faixa de Gaza.
Cerca de 1 milhão de casos de detenção desde 1967 - 26 prisioneiros passaram mais de ¼ de século em prisões de ocupação
No final de 2019, havia 5 mil detidos palestinos nas prisões de ocupação israelense, 200 deles são crianças e 42 mulheres. Em relação ao número de casos de detenção durante o ano de 2019, chegou a cerca de 5.500 casos, incluindo 889 crianças e 128 mulheres. Além disso, as autoridades de ocupação continuaram a emitir ordem de detenção administrativa contra os palestinos. Em 2019, o número de ordens de detenção administrativa atingiu 1.035; 4 deles eram contra crianças e outros 4 contra mulheres. As instituições preocupadas com os assuntos dos prisioneiros confirmam que desde o início do ano 2020, a ocupação israelense prendeu 1.324 cidadãos palestinos, incluindo 210 crianças e 31 mulheres e 295 ordens de detenção administrativa foram emitidas contra prisioneiros e desde o início da eclosão do novo vírus Covid 19 (Corona), a ocupação continuou a prender cidadãos palestinos: as forças de ocupação prenderam 357 palestinos durante Mar.2020, incluindo 48 crianças e 4 mulheres e deve-se notar aqui que durante o ano passado 2019, 5 prisioneiros foram martirizados na prisão devido a negligência médica e tortura: Fares Baroud, Omar Awni Younis, Nassar Taqatqa e Bassam Sayeh, e Sami Abu Diyak.
Ocupação israelense: contínua expansão de assentamentos
No final de 2018, havia 448 locais de ocupação israelense e bases militares na Cisjordânia, incluindo 150 assentamentos e 26 postos avançados habitados que foram considerados bairros após assentamentos estabelecidos, além de 128 postos avançados de assentamentos. Quanto ao número de assentados na Cisjordânia, chegou a 671.007 assentados ao final de 2018; a uma taxa de crescimento de quase 2,7%. Além disso, atrair judeus do exterior representa mais de 1/3 da taxa líquida de crescimento da população em Israel. Assim, os dados mostraram que cerca de 47% dos colonos vivem na governadoria de Jerusalém, onde seu número chega a cerca de 311.462 colonos; dos quais 228.614 colonos vivem em Jerusalém Oriental (J1) “incluindo aquelas partes de Jerusalém que foram anexadas pela ocupação israelense em 1967”. Em relação à demografia, a proporção de colonos para a população palestina na Cisjordânia é de cerca de 23 colonos por 100 palestinos e foi a mais alta na governadoria de Jerusalém, onde havia 70 colonos por 100 palestinos. Assim, 2019 testemunhou um aumento significativo no ritmo de construção e expansão dos assentamentos israelenses na Cisjordânia, onde a ocupação israelense aprovou a construção de 8.457 novas unidades habitacionais de assentamento. Também aprovou o estabelecimento de 13 novos postos avançados de assentamento.
Confisco contínuo de terras
A ocupação israelense usou a classificação de terras de acordo com os Acordos de Oslo (A, B e C) para apertar o controle da terra palestina, especialmente em áreas classificadas como (C) que estão sob controle total da ocupação israelense em termos de segurança, planejamento e construção, onde 76% da área total classificada (C) é diretamente explorada pela ocupação israelense; os conselhos regionais dos assentamentos controlam 63% dele. Enquanto a área de regiões de autoridade nos assentamentos israelenses na Cisjordânia (incluindo regiões fechadas e alocadas para a expansão desses assentamentos) é de cerca de 542 km², como era no final de 2019, representando cerca de 10% da área total da Cisjordânia. Já as áreas apreendidas para fins de bases militares e locais de treinamento militar representam cerca de 18% da área da Cisjordânia, além do Muro de Anexação e Expansão que isolou mais de 10% da área da Cisjordânia. Consequentemente, mais de 219 localidades palestinas foram gravemente afetadas pelo estabelecimento do Muro de Anexação e Expansão. Além disso, os dados indicam que existem cerca de 2.700 estabelecimentos isolados entre o Muro e a Linha Verde e cerca de 5.300 estabelecimentos danificados pelo Muro. Além disso, 35 mil domicílios também foram gravemente afetados pela implantação do Muro. No entanto, existem cerca de 67 mil palestinos vivendo em prédios isolados entre o Muro e a Linha Verde. Além disso, a ocupação israelense impõe todos os tipos de obstáculos para apertar suas vidas e tornar quase impossível para a expansão urbana dos palestinos, especialmente em Jerusalém e áreas classificadas como (C) na Cisjordânia e que ainda estão sob controle total da ocupação israelense.
Jerusalém: Judaização Intensiva e Sistemática
Durante 2019, a ocupação israelense demoliu 678 edifícios palestinos; cerca de 40% dos quais foram na governadoria de Jerusalém (268 operações de demolição). Os edifícios demolidos dividiram-se em: 251 edifícios residenciais e 427 estabelecimentos. Além disso, em 2019, a ocupação israelense emitiu ordens para interromper a construção e demolir 556 edifícios na Cisjordânia e Jerusalém. Conseqüentemente, as forças de ocupação israelenses continuam demolindo casas palestinas e colocando obstáculos e impedimentos à emissão de licenças de construção. De acordo com o Al-Maqdese para o Desenvolvimento da Sociedade e o Centro de Estudos e Documentação Abdullah Hourani, cerca de 2.130 edifícios foram demolidos em Jerusalém Oriental J1 durante 2000–2019. Além disso, demoliu cerca de 50 mil unidades residenciais inteiramente e mais de 100 mil residências parcialmente nos Territórios Palestinos desde 1967. Além disso, dados do Escritório das Nações Unidas para a Coordenação de Assuntos Humanitários indicavam que cerca de 110 mil palestinos sofrem com o deslocamento interno em torno dos Territórios Palestinos ocupados durante a última década. Consequentemente, a maioria das pessoas foram deslocadas à força durante o conflito que eclodiu em 2014 na Faixa de Gaza. Mesmo assim, 7.400 deles ainda estão deslocados até o momento. Na Cisjordânia, 900 palestinos foram deslocados durante 2019 depois que suas casas foram demolidas ou confiscadas, especialmente na área (C) e Jerusalém Oriental, porque não possuem licenças de construção emitidas pelas autoridades israelenses; tais licenças são consideradas algo impossível de obter pelos palestinos.
Além disso, os dados mostraram que há um aumento no ritmo de autodemolição das casas desde 2006 e depois, onde as autoridades de ocupação obrigaram mais de 400 cidadãos a demolir suas casas pelas próprias mãos. Além disso, o ano de 2010 testemunhou a maior taxa de autodemolições, que atingiu 70 demolições, 49 autodemolições em 2009 e 48 autodemolições documentadas em 2019. De acordo com Al-Maqdese para o Desenvolvimento da Sociedade (site aparentemente desativado) e o Centro de Estudos e Documentação Abdullah Hourani, existem muitas autodemolições sobre as quais as pessoas preferiram se calar e não reportaram à mídia nem às instituições de direitos humanos, ou da sociedade civil. Além disso, os palestinos constituem 30% da população de Jerusalém, mas pagam 40% do valor total dos impostos que o município de ocupação arrecada; entretanto, o município gasta apenas 8% desses impostos com os serviços prestados aos palestinos.
O Observatório dos Direitos Humanos (Human Rights Watch - New York, 1978) estima que haja 90 mil palestinos em Jerusalém Oriental atualmente vivendo em prédios com aviso de demolição. Vale ressaltar que as políticas habitacionais israelenses em Jerusalém Oriental discriminam racialmente os palestinos, onde alocou apenas 12% para os estabelecimentos palestinos, enquanto alocou 35% das terras de Jerusalém Oriental para a construção de assentamentos israelenses. Mesmo nesta pequena área, os palestinos não podem arcar com os custos de emissão de licenças de construção, que é um processo muito complicado e caro.
Motivações e facilitações para colonos
Dados do relatório anual da Comissão de Resistência à Colonização e Muros indicaram que as despesas totais com atividades de assentamento durante o período 2011-2016 alcançaram NIS (Novo shekel israelense) 1 bilhão, enquanto as despesas totais em 2017 alcançaram NIS 1,7 bilhões. Além disso, NIS 1,4 bilhão foi gasto em 2018. Além disso, dados da organização israelense, Peace Now, indicaram, em termos do estabelecimento de postos avançados de assentamentos, que esse fenômeno começou principalmente durante a era de Netanyahu como primeiro-ministro, em 1996, e parou em 2005. Nota-se que o governo de Netanyahu voltou, mais uma vez, a estabelecer postos avançados de assentamentos ilegais, onde, dos 134 locais que foram construídos, dois locais de assentamento foram evacuados (Migron e Amuna) e 29 locais de assentamento foram aprovados (3 como assentamentos independentes e 26 como "bairros" para assentamentos estabelecidos) e mais de 35 locais em aprovação.
Uma política de discriminação racista para o uso das ruas custou aos palestinos mais de US$ 400 milhões
Os postos de controle israelenses dividiram a Cisjordânia em mais de 100 cantões que impedem as comunicações entre os componentes geográficos palestinos na Cisjordânia, por meio da existência de 165 portões de ferro na entrada das cidades e vilas, bem como 600 postos de controle militares para facilitar o processo de isolamento e separação das localidades palestinas, umas das outras. Além disso, a ocupação israelense restringe o movimento dos palestinos em algumas estradas que a ocupação alocou para os colonos, sendo que a extensão das estradas que os palestinos estão privados de usar chega a 40 km: 7 km na cidade de Hebron, além de 20 km onde são impostas restrições parciais ao uso dessas estradas pelos palestinos. Um estudo do Instituto de Pesquisa Aplicada - Jerusalém / Sociedade (ARIJ) indicou que os palestinos perdem cerca de 60 milhões de horas de trabalho por ano devido aos postos de controle israelenses e às restrições de movimento, onde as perdas totais chegaram a US$ 270 milhões, bem como o uso adicional de combustível que é cerca de 80 milhões de litros/ano a um custo de US$ 135 milhões.
Uma amarga realidade para a água na Palestina, 22% da água disponível na Palestina comprada da companhia israelense de água "Mekorot"
Com a escassez de água e as restrições israelenses ao acesso aos recursos, os palestinos são forçados a comprar água da companhia israelense de água “Mekorot”. Em 2018, eles adquiriram 85,7 MCM (milhões de m³), o que representou 22% da água disponível na Palestina (389,5 MCM). Além disso, 25,5 MCM de água foram produzidos nas nascentes palestinas, enquanto 274,2 MCM são bombeados de poços de água subterrânea e 4,1 MCM são água potável dessalinizada. Ao subtrair a quantidade de água extraída da bacia costeira na Faixa de Gaza, que constitui 45,5% da água disponível para os palestinos que são mencionados acima - e que não está de acordo com as especificações da Organização Mundial de Saúde - as quantidades de água disponíveis para todos os usos dos palestinos são de apenas 211,9 MCM que incluem água subterrânea, água comprada e água dessalinizada.
77% da água disponível provém de águas subterrâneas
A Palestina depende principalmente da água extraída dos recursos hídricos subterrâneos, onde seu percentual chega a 77% da água disponível. Além disso, a quantidade de água bombeada de poços subterrâneos (aquífero oriental, aquífero ocidental e aquífero nordeste) na Cisjordânia, em 2018, foi de 99 MCM.
O principal motivo do baixo uso das águas superficiais se deve ao fato de que a ocupação israelense impede que os palestinos acessem e extraiam água do rio Jordão, além de impedir que usem água de vales.
De acordo com os dados de 2018, mostrou que a Palestina começou a produzir quantidades de água dessalinizada que deve aumentar nos próximos anos com o início da operação de quantidades limitadas de estações de água dessalinizada na Faixa de Gaza. Entretanto, essas quantidades aumentarão muito com a implementação do programa da Estação Central de Dessalinização.
Nesse sentido, a quantidade de água extraída do aquífero costeiro para uso doméstico foi de 177,6 (MCM) na Faixa de Gaza, em 2018. Vale ressaltar que essa quantidade é obtida por meio de bombeamento que levou ao esgotamento das reservas subterrâneas, onde o nível do lençol freático no aquífero costeiro atingiu 19 metros abaixo do nível do mar. Também levou à sobreposição da água do mar e da água de esgoto filtrada para a bacia. Além disso, mais de 97% da água bombeada do aquífero costeiro na Faixa de Gaza não atende aos padrões de qualidade da água da Organização Mundial da Saúde.
O Plano de Trump (a solução de evaporação da solução de 2 estados)
O plano sugere extorquir cerca de 1.860 km², que é cerca de 30% das terras da Cisjordânia e, então, anexá-las a Israel.
Cerca de 23 km² é classificado como área (B). Além disso, o número de localidades palestinas que ficarão isoladas na área é de 178 localidades populacionais, onde cerca de 330 mil palestinos vivem e estão distribuídos em 33 localidades da área classificada como (B) e sua população é de cerca de 103 mil pessoas; 52 localidades em áreas classificadas como (C) e sua população ronda os 16 mil pessoas; 20 localidades na Jerusalém Oriental, onde a população chegava a cerca de 220 mil pessoas; e 73 localidades de beduínos. O plano também propõe a anexação de todos os assentamentos israelenses a Israel, com a manutenção de 15 Enclaves de Assentamentos Israelenses nos territórios do Estado da Palestina, o que significa que esses 15 assentamentos continuarão a se expandir para formar uma conexão geográfica entre eles à medida que continuam cortar os laços das terras geográficas restantes para os palestinos no que resta da Cisjordânia. Além disso, o plano define a permuta de 833 km² dos territórios ocupados em 1948 (equivale a 13,5% da área total da Cisjordânia), onde essas áreas estão distribuídas da seguinte forma: o plano sugere a anexação de cerca de 180 km² das terras do Deserto de Naqab ao sul da Cisjordânia. Esta área, de acordo com as fotos aéreas, é um deserto de encostas rochosas íngremes, sem fonte de água disponível e sem valor de desenvolvimento.
Adicionalmente, o plano previa uma proposta adicional segundo a qual cerca de 290 km² são explorados e utilizados como área industrial de tecnologia avançada. Além disso, a 230 km² do deserto de Naqab para uso na agricultura e como residência, que está localizado ao longo da linha divisória que separa o Sinai egípcio do Naqab palestino. Vale ressaltar que esta área também é repleta de morros rochosos íngremes sem fontes de água disponíveis e não é adequada para a implementação de tais propostas como mostram as fotos aéreas. Além disso, o plano sugere fazer uma emenda nas fronteiras da linha do Armistício para 1948 a fim de emendar os trilhos da fronteira para incluir mais de 10 localidades palestinas no oeste da linha do Armistício, nas quais 300 mil palestinos residem e vivem em Al -Muthalath e a área próxima ao limite da linha do Armistício nos arredores de Kafr Qasem. Além disso, o plano sugere extorquir cerca de 340 km² das terras agrícolas na Cisjordânia e anexar essas terras a Israel "cerca de 89 km² dessas terras agrícolas que estão localizadas na área do Vale do Jordão".
Fontes:
1. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2019. Israeli Settlements in the West Bank, 2018. Ramallah- Palestine.
2. Palestinian Central Bureau of Statistics, 2019. Revised estimates based on the final results of Population, Housing and Establishments Census 2017. Ramallah-Palestine.
3. Israel Central Bureau of Statistics, Statistical Abstract of Israel. Jerusalem, 2019.
4. Colonization and Wall Resistance Commission 2020: Summary of the most Important Violations in Palestine, 2019. Ramallah- Palestine.
5. The Commission of Detainees Affairs, 2020.
6. Abdullah Hourani Center for Studies and Documentation, the Harvest of the Israeli Violations for the year 2019. Ramallah 2020.
7. The Applied Research Institute – Jerusalem / Society(ARIJ), 2020.
8. Peace Now Organization, 2020.
9. Human Rights Watch. 2020.
10. UN Office for the Coordination of the Humanitarian Affairs in the occupied Territories (OCHA), 2020.
-- FIM DA TRADUÇÃO --
Nenhum comentário:
Postar um comentário