Tradução da 2ª intervenção do Brasil
2° Encontro do Corpo de Negociação Intergovernamental
Tratado Global de Pandemias (18-22.Jul.2022)
18.Jul.2022 (manhã) - 2ª fala da Delegação do Brasil
“Obrigado, Presidente.
Apenas para tornar as coisas um pouco mais complicadas (risos).
Acredito que compartilho uma posição semelhante à que o Delegado da Índia acabou de compartilhar, no sentido de que, estamos aqui hoje e continuaremos fazendo isto nos próximos dias: estamos aqui ouvindo as nossas vozes e as nossas opiniões e as nossas reações ao vosso texto.
Nós não estamos completamente confortáveis com o texto que temos agora, mas consideramos bases inapropriadas para andar para a frente.
Existem certas partes aqui, com as quais, a minha delegação não está contente; outras deixam-nos mais contentes e acredito que isso assim para todos.
A minha preocupação com o que entendi do que vocês podem estar propondo – e talvez o tenha entendido errado – se continuarmos fazendo o que vocês sugeriram, nós começamos a negociar indiretamente, através do Escritório.
É como negociar sem negociar.
Acredito que se os países... eu tenho... pontos com os quais eles não estão satisfeitos, deveremos manter isto para o momento em que nós estivermos apresentando as nossas próprias sugestões para um texto de rascunho, então começaremos a negociar.
Talvez, pode fazer isso mais cedo, não sei, mas se continuamos fazendo versões revisadas, então, estaremos negociando indiretamente.
Isso começa por ser um pouco difícil.
Obrigado.”
Fonte: https://inb.who.int/
Artigo relacionado
18.Jul.2022
Nenhum comentário:
Postar um comentário