Ao lêr a seguinte tradução, por favor, considere que a contextualizei em:
Artigo CDS de 04.Jan.2019
Artigo CDS de 08.Jan.2021
Blog CDS com 10 publicações de 2022
Artigo CDS de 06.Jun.2023
Li este artigo de 2 ângulos diferentes:
: como se tivesse sido escrito por um verdadeiro resistente, inteligente e intuitivo
: como se tivesse sido escrito por um agente do sistema
O verdadeiro resistente expõem com bastante sensibilidade e conhecimento de causa, o perigo psicológico do estudo sem profundidade;
O agente, quando diz...
"Esse elefante na sala é a normalização de doenças mentais, transtornos de personalidade e narcisismo ou grandiosidade espiritual."
"Acima de tudo, vi alguém que parecia profundamente perturbado e psicologicamente instável, e que parecia estar lutando contra a paranoia e crenças cada vez mais distorcidas."
... esquece-se de dizer que, essas mesmas palavras, quando contextualizadas nos trabalhos CDS que acima pedi para serem contextualizados, podem servir para calar verdadeiros pesquisadores independentes - o que não era o caso da pessoa, sobre a qual, o artigo seguidamente traduzido, chama a atenção.
"Tenho certeza de que este evento trágico gerará muitas outras alegações absurdas e teorias da conspiração."
... é o máximo que o autor do artigo se aproxima do modo extremamente daninho com que o sistema se pode aproveitar de casos semelhantes.
Ainda assim, a análise psicológica do caso vale ser lida.
A tragédia de David Wilcock
e o que ela revela
Conspirações ignoradas e o elefante-na-sala
Bernhard Guenther
23.Abr.2026
❝Muitos de vocês já sabem que David Wilcock faleceu em um aparente suicídio por arma de fogo. Se você acredita que ele foi vítima de suicídio, convido você a continuar lendo.
David Wilcock era uma figura proeminente no cenário da Nova Era, ufologia e divulgação de informações, conhecido como autor, palestrante e personalidade online que passou anos escrevendo e falando sobre extraterrestres, programas governamentais secretos, ascensão, consciência e despertar espiritual.
É um evento trágico e triste, e meus sentimentos estão com seus pais, familiares, entes queridos e todos os afetados por sua morte.
Que sua alma encontre o caminho de volta para casa e descanse até a próxima rodada.
Conheci seu trabalho por volta de 2006 e assinei seu boletim informativo por alguns anos. Também o conheci pessoalmente em 2009, em uma conferência sobre OVNIs.
A princípio, apreciei alguns de seus trabalhos e ideias. Mas, com o tempo, à medida que me aprofundava em OVNIs, divulgação e tópicos relacionados, comecei a questionar seriamente muitas de suas afirmações e fontes.
Ao longo dos anos, ficou cada vez mais claro que a grande maioria de suas previsões, "sonhos visionários" e profecias nunca se concretizou.
Ele continuava mudando as regras do jogo e alterando os prazos, constantemente inventando novas histórias e novas "informações privilegiadas" para explicar por que nada acontecia.
Lembro-me claramente de sua previsão de "revelação iminente de OVNIs" em 2008. Ele fez previsões semelhantes quase todos os anos depois disso.
Por volta de 2010, cancelei minha assinatura de seu boletim informativo quando ele afirmou que trabalharia pessoalmente com Obama para derrubar os Illuminati, que estava em contato com autoridades governamentais de alto escalão e que prisões em massa estavam a caminho para desmantelar a cabala e inaugurar uma Era de Ouro.
Ele também afirmava que multidões de pessoas literalmente ascenderiam para fora de seus corpos e que todo o “mal” seria erradicado até 2012.
Um dos maiores sinais de alerta era sempre o mesmo: “informantes” anônimos que ele alegava conhecer e que supostamente lhe forneciam informações que jamais poderiam ser verificadas de forma independente.
Não sei se parte do que ele disse foi inventado para chamar a atenção ou se ele realmente acreditava nisso. De qualquer forma, o resultado era o mesmo.
Por curiosidade, ouvi parte de sua última transmissão ao vivo há alguns dias.
O que vi e ouvi foi triste de presenciar. Ele parecia estar em grave declínio físico e psicológico.
Mesmo naquela última transmissão, pouco antes de sua trágica morte, ele repetia que a revelação estava próxima, que era iminente. Era a mesma previsão que ele vinha propagando há quase vinte anos, como uma cenoura na ponta da vara.
Nesse último vídeo, ele também interpretou a foto de Jesus que Donald Trump postou como uma “mensagem da Aliança”, sugerindo que Trump era o Anticristo. Como ele e Trump tinham uma cicatriz na orelha, Wilcock começou a se perguntar se ele próprio também fazia parte dessa narrativa do “Anticristo”.
Minha intenção aqui não é falar mal de um homem que acabou de falecer, nem desmerecer seu trabalho como um todo. Em um nível humano, isso é trágico.
O Elefante na Sala no Movimento da Nova Era, da Divulgação e das Teorias da Conspiração
Mas também aponta para uma questão muito maior, o enorme elefante na sala que muitas pessoas no movimento da Nova Era, dos OVNIs e da divulgação não conseguem ver ou explicam através da fuga espiritual.
Esse elefante na sala é a normalização de doenças mentais, transtornos de personalidade e narcisismo ou grandiosidade espiritual.
Acima de tudo, vi alguém que parecia profundamente perturbado e psicologicamente instável, e que parecia estar lutando contra a paranoia e crenças cada vez mais distorcidas.
Também sei, por pessoas próximas a ele, que ele estava lidando com grandes dívidas e problemas financeiros, um divórcio recente e um declínio mental visível que, segundo elas, incluía delírios crescentes.
O problema é que muitas pessoas, especialmente seus fãs, explicam esses problemas psicológicos e da vida real alegando que ele foi "alvo" de armas de energia, que seu declínio foi "fabricado" ou que ele representava uma ameaça à cabala e, portanto, foi "eliminado", "suicidado" ou levado à loucura por forças externas.
Independentemente da versão específica, o padrão é o mesmo. Algo ou alguém é culpado, colocando-o inteiramente no papel de vítima, enquanto raramente se reconhece seu longo histórico de falsas alegações e comportamento cada vez mais preocupante.
Eu chamo isso de "desvio da teoria da conspiração": a recusa em considerar que seu suicídio pode ter resultado de seu próprio declínio psicológico e a insistência, em vez disso, de que deve ter sido causado por alguma força externa nefasta que o tinha como alvo.
Algumas pessoas apontam para o fato de ele ter dito que não era suicida. Mas quando alguém diz que não é suicida, isso não significa automaticamente que seja verdade.
Em alguns casos, a própria negação pode fazer parte do estado psicológico e, em alguém preso à grandiosidade ou a pensamentos delirantes, pode até reforçar a sensação de que era "importante demais" para morrer pelas próprias mãos.
Desde a sua morte, algumas pessoas já afirmaram que ele ainda está vivo e foi "retirado pelos militares e pela Federação Galáctica da Luz, escondido na Montanha Cheyenne ou em algum outro lugar".
Outra figura proeminente no cenário da Nova Era, ufologia e divulgação científica afirma que sua "intuição psíquica" lhe diz que David fingiu a própria morte com a ajuda do SSP, o chamado Programa Espacial Secreto.
Alguém que conhecia Wilcock pessoalmente e trabalhou com ele por anos disse que, se o chamado Estado profundo realmente quisesse eliminá-lo, teria feito isso há dez ou quinze anos, não agora, quando ele estava principalmente compartilhando material cada vez mais delirante sobre a divulgação científica e tópicos relacionados.
Pessoalmente, eu iria ainda mais longe. Nunca vi Wilcock como uma ameaça à Matrix ou aos chamados controladores. Na verdade, seus delírios, previsões falsas e distrações intermináveis serviram muito mais a eles do que os desafiaram.
Teria sido muito mais do interesse deles mantê-lo vivo e deixá-lo continuar distraindo as pessoas com seu material.
Aliás, anos atrás, eu estava mais inclinado a vê-lo como um agente de desinformação da Nova Era do que como alguém que precisava ser silenciado por revelar verdades perigosas.
Tenho certeza de que este evento trágico gerará muitas outras alegações absurdas e teorias da conspiração.
Mas, além de tudo isso, revela um problema mais profundo nesses círculos de ascensão da Nova Era e divulgação de OVNIs: problemas psicológicos, paranoia, delírios e até episódios esquizofrênicos são frequentemente reinterpretados como "sintomas de ascensão", "implantes alienígenas", "guerra psicotrônica", "armas de energia de alta tecnologia", "interferência de entidades" ou "ataques psíquicos".
Não nego que armas de controle mental e tecnologias psicotrônicas existam. Elas existem há muito tempo, são bem documentadas e eu também escrevi sobre elas ao longo dos anos. No entanto, muitas pessoas chegam a conclusões precipitadas sobre si mesmas ou sobre outras pessoas terem sido "alvos" ou "vítimas de suicídio" sem a consciência psicológica, a autoanálise sincera e o discernimento psicoespiritual fundamentado necessários para distinguir interferências reais de questões internas não resolvidas.
E quase sempre, essas explicações colocam a pessoa no papel de vítima com uma "missão especial", como se ela fosse de alguma forma indispensável para a "Revelação" ou o "Despertar".
Alguns chegam a afirmar que ela foi eliminada para "atrasar e interferir na revelação e em um despertar em massa".
Essa perspectiva é difícil de sustentar, dado o quão consistentemente suas previsões falharam em se concretizar, e também revela uma confusão fundamental: o verdadeiro despertar tem muito pouco a ver com a consciência informacional ou a chamada "revelação de OVNIs".
A desinformação dentro do movimento de revelação de OVNIs é um tópico muito mais amplo em si, assim como a questão mais profunda do que alienígenas e OVNIs realmente são.
Interferência Oculta e Discernimento Psicoespiritual
Agora, sou o primeiro a apontar a realidade da interferência hiperdimensional, forças ocultas, arcontes, possessões de entidades, wetiko, ataques psíquicos e o fato de que as pessoas podem ser alvos no caminho para o despertar.
Essas forças também desempenham uma função didática na evolução da consciência e no processo de despertar, e uma das maiores armadilhas nesse caminho é ficar preso à culpa e à consciência de vítima.
Eu mesmo vivenciei essas coisas e tenho falado e escrito sobre elas há mais de vinte anos. Nada disso é novo, e essas realidades são bem conhecidas nas tradições ocultistas e esotéricas.
Mas estou igualmente ciente da dimensão psicológica e da absoluta necessidade de um trabalho psicológico interior sincero, trabalho com traumas, trabalho com a criança interior e trabalho com a sombra, especialmente para pessoas que buscam a verdade ou tentam compreender "a matrix" e diferenciar, em um nível corporal, o que pode ser interferência e o que é material próprio.
Até mesmo a falecida ocultista Dion Fortune enfatizou a necessidade de distinguir entre transtornos psicológicos e ataques ocultos. Como ela escreveu em seu clássico Autodefesa Psíquica:
"Um ataque psíquico é frequentemente indistinguível de uma obsessão ou neurose. Devemos, antes de tudo, ter em mente que é preciso muita cautela ao presumir que se trata de um ataque psíquico. Não devemos assumir que estamos lidando com um até que tenhamos excluído todas as outras possibilidades."
O mesmo princípio se aplica hoje. Traumas, sombras, feridas da criança interior, subpersonalidades e transtornos de personalidade podem ser facilmente confundidos com interferência oculta ou “armas de controle mental” quando não há autoconhecimento suficiente, compreensão psicológica e discernimento corporificado e fundamentado.
Sem essa base, o discernimento permanece limitado.
O verdadeiro discernimento requer um trabalho interior psicoespiritual sincero, compreensão psicológica e honestidade radical consigo mesmo, a tudo o que um ego inseguro, preso à grandiosidade, à “especialidade” e à consciência de vítima, resistirá.
As pessoas tornam-se crédulas e confundem sentimentos, preconceitos, projeções da sombra, partes da subpersonalidade e desejos com “verdade” e “intuição”, ou até mesmo com “ataques” e “entidades”, ficando vulneráveis à paranoia e ao engano, especialmente à tentação luciferiana da grandiosidade e da sensação de ser especial, pela qual tantos indivíduos feridos caem no lado mais superficial da cultura da Nova Era.
A falta de um trabalho interno psicoespiritual somático, fundamentado e incorporado na área em que Wilcock atuava, e que só se tornou mais popular com o tempo, é o elefante rosa ignorado na sala.
Muitas pessoas são fascinadas pela “revelação iminente”, pelas previsões da Nova Era, pela ascensão à 5ª dimensão, por prisões em massa, pela queda da cabala e pelas intermináveis narrativas de ficção científica sobre a “Revelação Cósmica”, tão proeminentes no movimento de revelação.
Tudo isso se torna uma distração do trabalho mais importante que existe: ancorar o Espírito e o Divino em nós e ser a mudança. Acredito que David preencheu um vazio de significado para muitas pessoas. Elas projetaram esperança nele. E, para ser justo, acredito que ele inspirou muitas pessoas de certas maneiras.
Mas a esperança projetada em outra pessoa, em uma previsão ou em um evento futuro não é a mesma coisa que a transformação interior que o verdadeiro trabalho psicoespiritual exige.
Se a morte trágica de David revela algo, é isto: nenhuma quantidade de informações privilegiadas, profecias cósmicas, "conhecimento ancestral" ou promessas de revelação pode substituir o trabalho árduo, pouco glamoroso e cotidiano de se confrontar consigo mesmo.
É aí que o verdadeiro trabalho começa. E sempre foi.
A única saída é entrar e atravessar.
Godspeed [trad. direct: velocidade de Deus; trad. port. corriqueiro: que Deus te/vos acompanhe.]❞
