O compromisso de Trump com a agenda sionista é claro e transparente, nesta carta. O Presidente dos EUA usou diversos termos em hebraico, traduzidos pelo CDS entre [ ].
A Casa Branca
Washington - 29.Jun.2025
O Ohel
Cambria Heights, Nova York
Caros Rabinos de Chabad-Lubavitch,
Melania e eu temos a honra de enviar nossas saudações por ocasião do yahrtzeit [aniversário] do Rabi de Lubavitch, Rabino Menachem Mendel Schneerson...
... de abençoada memória, aos shluchim [emissários] de Chabad e aos milhões inspirados por ele em nosso país e ao redor do mundo.
Como afirmei em minha Proclamação sobre o Dia da Educação e Compartilhamento, EUA, o Rabi foi um dos líderes religiosos mais dinâmicos e influentes da história moderna, ajudando a lançar um renascimento da fé judaica nos dias sombrios que se seguiram ao Holocausto. Entre suas muitas conquistas, ele foi agraciado com a Medalha de Ouro do Congresso em reconhecimento ao seu tremendo impacto em nosso país.
Com o passar do tempo, suas muitas bênçãos só aumentaram. Seus ensinamentos foram uma inspiração fundamental para a reforma da justiça criminal, como visto na Lei do Primeiro Passo, e rabinos e rebetzins [esposa de um rabino] Chabad-Lubavitch administram uma série de instituições - sejam religiosas, educacionais ou sociais - que têm um tremendo impacto na vida espiritual americana.
Quando visitei o Ohel no aniversário dos terríveis ataques de 07.Out.2023, tirei força e inspiração do legado do Rabi. Quando Edan Alexander foi devolvido aos seus amorosos pais, no início deste ano, após uma provação inimaginável nas mãos do Hamas, todo o país sentiu o poder do Ohel e o exemplo duradouro do Rabi. Como é frequentemente citado no Talmud, o Rabi vivia pelo princípio de que, quando você salva uma vida, você salva um mundo inteiro.
Com grande força, determinação inabalável e muita oração, estou comprometido em restaurar a paz em todo o mundo, principalmente no Oriente Médio, como testemunhamos na semana passada, e em erradicar o ódio antissemita onde quer que ele apareça. Ao fazer isso, restauraremos nosso país à sua tradição de grandeza e inauguraremos uma nova Era de Ouro para o mundo inteiro. Este, acredito, é o legado do Rabi.
Atenciosamente,--FIM DA TRADUÇÃO
Artigos CDS sobre sionismo
Vídeos CDS sobre sionismo
