domingo, 17 de dezembro de 2023

Acordo Global de Pandemias (INB/OMS) - atualizações (Dez.2023)


Na tradução dos seguintes 3 artigos e 2 páginas da Organização Mundial de Saúde (OMS), constatamos como o novo paradigma civilizacional único mundial está sendo instaurado essencialmente através das agendas financeira, climática, de governança e sanitarista... e que o Acordo Global de Pandemias deverá ser assinado em Mai.2024.

Corpo de Negociação Inter-governamental (INB)


“The World Together” [ou, o Mundo Junto, ou, o Mundo Unido]: o Corpo de Negociação Inter-governamental para redigir e negociar uma convenção, acordo, ou outro instrumento internacional da OMS sobre prevenção, preparação e resposta a pandemias. Em Dez.2021, na sua 2ª sessão especial, a Assembleia Mundial da Saúde estabeleceu um Corpo de Negociação Inter-governamental (INB) para redigir e negociar uma convenção, acordo, ou outro instrumento internacional, ao abrigo da Constituição da Organização Mundial da Saúde para reforçar a prevenção, preparação e resposta a pandemias. O trabalho do INB baseia-se nos princípios de inclusão, transparência, eficiência, liderança e consenso dos Estados-Membros.

Governos continuam discussões
sobre texto de negociação do 
acordo pandémico
07.Dez.2023 - ORIGINAL


Produção sustentável de ferramentas relacionadas com a pandemia, reforço das capacidades dos sistemas de saúde dos países, financiamento de soluções e desinformação entre os assuntos discutidos pelos Estados-Membros da OMS. Os governos continuaram o seu trabalho para negociar e redigir um acordo para reforçar a prevenção, a preparação e a resposta pandémica a nível mundial, a fim de evitar uma repetição dos impactos sanitários, sociais e económicos causados pela pandemia da COVID-19. Esta 7ª reunião do Corpo de Negociação Inter-governamental (INB) terminou a 06.Dez.2023 na sede da Organização Mundial da Saúde (OMS), em Genebra. Ao longo de 2 sessões, de 06 a 10.Nov.2023 e de 04 a 06.Dez.2023, os governos concluíram a revisão do texto de negociação do acordo pandémico apresentado pela Mesa do INB nomeada pelos Estados-Membros. As delegações dos Estados-Membros da OMS discutiram uma vasta gama de elementos críticos, incluindo a vigilância da pandemia e da saúde pública, a One Health [Saúde Única, ou modelo sanitarista único mundial]...


... e o reforço da preparação, prontidão e resiliência para pandemias nos países. A equidade e o direito à saúde estão entre os princípios orientadores do projeto de texto da proposta de acordo sobre a pandemia em discussão. 


Nesta perspectiva, os governos discutiram:

▪ a produção sustentável de produtos relacionados com a pandemia

▪ a transferência de tecnologia e know-how [literalmente, saber como] para produzir tais itens;

▪ um sistema multilateral de acesso a agentes patogénicos e de partilha dos benefícios deles derivados, como vacinas e outros produtos relacionados com pandemias, para apoiar a prevenção, a preparação e a resposta. 

Entre outros temas considerados pelos Estados-Membros estavam a transferência para os países em desenvolvimento de...

:: conhecimentos técnicos e científicos
:: apoio tecnológico
:: financiamento sustentável 

... para reforçar a prevenção, preparação e resposta a pandemias. Durante a reunião, o desafio colocado pela torrente de notícias falsas, desinformação e informação equivocada, dirigidas às negociações do acordo sobre a pandemia, foi levantado pelo Diretor-Geral da OMS, inclusive sobre a falsa alegação de que qualquer acordo resultaria na cessão de soberania dos países à OMS. O texto do projeto de acordo sobre a pandemia, que constitui a base das negociações, reafirma o princípio da soberania dos Estados Partes na abordagem de questões de saúde pública e que os Estados têm, de acordo com a Carta das Nações Unidas e os princípios gerais do direito internacional, o direito soberano de legislar e implementar legislação na prossecução das suas políticas de saúde. Para acelerar o seu progresso, o INB estabeleceu 4 subgrupos de redação liderados pelos Vice-Presidentes do Escritório do INB e co-facilitados pelos Estados Membros, para considerar os artigos propostos sobre cada tópico. Os subgrupos recomendados pelo INB continuam a manter discussões informais com os Estados-Membros e propõem o texto dos seus respectivos artigos até 15.Jan.2024 para consideração na 8ª reunião do INB, a realizar de 19.Fev a 01.Mar.2024. A 9ª terá lugar de 18 a 28.Mar.2024. A reunião foi liderada pelos co-Presidentes do INB, Sr. Roland Driece, da Holanda...


... Sra. Precious Matsoso, da África do Sul...


... pelos Vice-Presidentes, Embaixador Tovar da Silva Nunes, do Brasil...


... Embaixador Amr Ramadan, do Egito...


... Embaixador Kozo Honsei, do Japão...


Dr. Tangcharoensathien, da Tailândia. 


O Embaixador Ramadan substituiu o Sr. Ahmed Salama Soliman do Egipto, cuja contribuição para o processo foi reconhecida pelo INB. O INB foi criada em Dez.2021, numa sessão especial da Assembleia Mundial da Saúde e foi encarregada de organizar uma série de reuniões para negociar uma convenção, acordo, ou outro instrumento internacional, ao abrigo da Constituição da OMS para reforçar a prevenção, preparação e resposta a pandemias. O trabalho do INB para negociar um acordo pandémico baseia-se nos princípios de inclusão, transparência, eficiência, liderança e consenso dos Estados-Membros. Os governos lideram as discussões sobre o processo de acordo sobre a pandemia e espera-se atualmente que decidam sobre qualquer texto na próxima Assembleia Mundial da Saúde, em Mai.2024. Os funcionários da OMS servem como secretariado destas discussões, apoiando os países no seu trabalho, mas não participam na decisão. Paralelamente ao processo de acordo pandémico, os governos também estão a negociar alterações ao Regulamento Sanitário Internacional (RSI). A última reunião teve início em 07.Dez.2023. As alterações propostas estão programadas para consideração e adoção na próxima Assembleia Mundial da Saúde. O RSI estabeleceu abordagens e obrigações acordadas para os países se prepararem e responderem a surtos de doenças e outros riscos agudos para a saúde pública. As alterações propostas surgem em resposta aos desafios colocados pela pandemia de COVID-19.

sobre Emendas ao
Regulamento Sanitário Internacional (2005)


Os Estados-Membros da OMS concordaram, através da Decisão 150(3) (2022) do Conselho Executivo...


... e da Decisão WHA75(9) (2022) da Assembleia Mundial da Saúde...


... em iniciar um processo para alterar o atual Regulamento Sanitário Internacional (2005) (RSI). 


O processo baseia-se nas lições aprendidas com os vários painéis de revisão que examinaram o funcionamento do RSI e a arquitectura global de segurança sanitária durante a pandemia da COVID-19. O processo está a ser liderado pelos Estados-Membros da OMS através do Grupo de Trabalho sobre Emendas ao Regulamento Sanitário Internacional (2005) (WGIHR). O processo de alteração do RSI decorre em paralelo com outro processo liderado pelos Estados-Membros - o Corpo de Negociação Intergovernamental (INB)...


... estabelecido pelos Estados-Membros da OMS numa sessão especial da Assembleia Mundial da Saúde em Dez.2021, para redigir e negociar uma convenção, acordo, ou outro instrumento internacional (comumente conhecido como Acordo Pandêmico). No contexto do WGIHR, os 196 Estados Partes no RSI (incluindo os 194 Estados-Membros da OMS) estão a considerar mais de 300 propostas de alterações a 33 dos 66 artigos do RSI e a 5 dos seus 9 anexos, além de 6 novos artigos e 2 novos anexos. De acordo com a decisão WHA75(9) e tendo em consideração o relatório do Comité de Revisão relativo às alterações ao Regulamento Sanitário Internacional (2005)...


... o WGIHR proporá um pacote de alterações para apreciação pela 77ª Assembleia Mundial da Saúde, 2024. O Grupo de Trabalho está aberto a todos os Estados-Membros da OMS e trabalha de forma inclusiva, conduzindo os seus trabalhos com base no consenso e em conformidade com o Regulamento Interno da Assembleia Mundial da Saúde.

A Quadripartite lança um guia para apoiar os países
na implementação da abordagem One Health
[Saúde Única/Uma Saúde mundial]
10.Dez.2023 - ORIGINAL


A Colaboração Quadripartida sobre One Health lança - O Guia para a Implementação do Plano de Acção Conjunto One Health a nível nacional (o Guia)...


... para apoiar os países no reforço das suas acções One Health. Reconhecendo a multiplicidade de riscos que as alterações climáticas representam e continuarão a representar para a saúde de toda a vida na Terra, o lançamento teve lugar na Conferência das Nações Unidas sobre Alterações Climáticas (COP28), no Dubai, nos Emirados Árabes Unidos. O lançamento coincidiu com o 1° dia da saúde na COP28, bem como com uma reunião ministerial de alto nível sobre clima e saúde. O Guia é um adendo operacional ao Plano de Acção Conjunto Uma Saúde 2022...


... sinalizando um objectivo estratégico para a implementação centrada no país. O guia descreve 3 caminhos...

:: governança
:: integração sectorial
:: evidências e conhecimento 

... e 5 passos para alcançar a implementação de Saúde Única/Uma Saúde [mundial].

Tradução direta feita pelo tradutor Google de imagens

One Health oferece a oportunidade de reconhecer interesses partilhados, definir objectivos comuns e impulsionar o trabalho em equipa para beneficiar a saúde de todas as nações.


“Um dos nossos principais princípios ao desenvolver o Guia é torná-lo aplicável a todos os países, independentemente do seu estado de implementação da One Health e reconhece a trans-disciplinaridade e a diversidade das partes interessadas.” - Dra. Amina Benyahia, Chefe a.i. Iniciativa One Health, Organização Mundial da Saúde.


“A emergência climática tem consequências de longo alcance que ameaçam toda a vida na Terra. Fatores diretos, como ondas de calor e inundações, bem como fatores indiretos, como mudanças na propagação de doenças devido a mudanças nos padrões climáticos, são apenas alguns dos riscos para a saúde de animais, humanos e ecossistemas inteiros” - Doreen Robinson, Chefe de Biodiversidade e Terra no PNUA, acrescentando que "um investimento precoce em abordagens inclusivas e sistémicas de Uma Saúde garante que estamos a enfrentar questões tão interligadas e complexas para um futuro mais saudável e resiliente para as pessoas e para o planeta".

As negociações em curso da COP28 destacam o papel crítico das abordagens One Health na resposta aos desafios climáticos. 134 países apoiaram uma Declaração sobre Clima e Saúde...


... para colocar a saúde no centro da acção climática e acelerar o desenvolvimento de sistemas de saúde resilientes ao clima, sustentáveis e equitativos. O Guia também apoiará os países na implementação do futuro acordo sobre prevenção, preparação e resposta a pandemias, para o qual Uma Saúde é um princípio orientador.


“Apesar da crescente consciência da abordagem One Health nos últimos anos, o mundo continua vulnerável a muitas ameaças globais, a menos que esta abordagem seja traduzida em políticas e ações, e financiada de forma adequada e sustentável” - Thanawat Tiensin, Diretor, Divisão de Produção e Saúde Animal da FAO .


"A comunidade internacional precisa de uma coordenação reforçada para implementar uma abordagem de Uma Só Saúde, tanto dentro dos países como entre países. A OMS desempenha um papel fundamental neste sentido." - Alexandre Ghisleni, Embaixador Global de Saúde do Brasil, em seu discurso de abertura do evento.


“A implementação abrangente da abordagem One Health só será possível quando as ações coordenadas corresponderem aos compromissos políticos para One Health. As estruturas internacionais podem ajudar a conceber programas, políticas, legislação e investigação da One Health, mas as nações e as comunidades locais são essenciais e vitais para colocar em prática as abordagens da One Health” - Chadia Wannous, Coordenadora Global da One Health, WOAH.

No entanto, também permanecem desafios e barreiras na implementação da One Health, com a necessidade de melhorar e expandir a One Health. Isto inclui angariar apoio político e financeiro, reforçar o desenvolvimento de capacidades, melhorar o intercâmbio de informações e dados e incentivar a inovação tecnológica. Os benefícios da implementação de uma abordagem One Health são claros, não só no que diz respeito à melhoria da saúde dos seres humanos, dos animais e do ambiente, mas também em termos dos enormes benefícios económicos - o retorno do investimento da abordagem One Health é de até 90% (Banco Mundial, 2022).


“Continuaremos a explorar oportunidades de financiamento sustentável para reforçar a abordagem One Health e continuaremos a ser um forte apoiante do papel de liderança da Quadripartida na sua implementação... Continuaremos a trabalhar para o objectivo de reduzir os riscos para a saúde nos nossos países parceiros, fortalecer a capacidade humana e sistemas de saúde veterinária, melhorar os sistemas de alerta precoce, proteger a biodiversidade e, assim, contribuir para a prevenção de epidemias e pandemias” - Dra. Ariane Hildebrandt, Diretora-Geral, Ministério Federal Alemão para Cooperação e Desenvolvimento Económico (BMZ).



... também desempenha um papel fundamental no aconselhamento da Quadripartite sobre a implementação de Uma Saúde, incluindo ter estado intimamente envolvido no desenvolvimento da definição de One Health (2021) e da Teoria da Mudança (2022)...


... vinculada a o OH JPA e o Guia de Implementação. A implementação da abordagem One Health é essencial também para alcançar os Objectivos de Desenvolvimento Sustentável (ODS) para 2030, oferecendo sinergias entre sectores e mecanismos para a saúde a longo prazo para todos (humanos e animais e o ambiente) e benefícios sociais e económicos. A Quadripartida compromete-se a catalisar, complementar e acrescentar valor às iniciativas globais e regionais existentes de One Health, destinadas a reforçar a capacidade para enfrentar riscos de saúde multi-dimensionais complexos com sistemas de saúde mais resilientes a todos os níveis.

Financiamento, fases de
alerta para potenciais pandemias
entre os temas debatidos na 6ª reunião do WGIHR
10.Dez.2023 - ORIGINAL


Os Estados-Membros da OMS continuaram esta semana as suas negociações sobre propostas de alterações ao Regulamento Sanitário Internacional (RSI), com ampla discussão sobre o financiamento da preparação e resposta a emergências sanitárias, como uma das áreas de interesse comum do Órgão de Negociação Intergovernamental (INB). A 6ª reunião...




... foi realizada de 07 a 08.Dez.2023. O RSI é um conjunto de obrigações juridicamente vinculativas para os 196 Estados Partes e para a OMS no que diz respeito a eventos de saúde pública com risco de propagação internacional. As alterações propostas, das quais mais de 300 foram apresentadas pelos Estados Partes em 33 dos 66 artigos do RSI, são uma reação aos desafios encontrados durante a resposta à pandemia da COVID-19.


“Os membros do WGIHR tiveram discussões muito construtivas esta semana que continuam a levar-nos a um pacote de alterações a ser submetido à próxima Assembleia Mundial da Saúde. De particular importância foi chegar a acordo sobre os próximos passos em matéria de mecanismos de financiamento para a preparação e resposta a emergências sanitárias. O WGIHR está trabalhando em coordenação com o INB nesta e em outras questões comuns” – Co-Presidente Dra. Ashley Bloomfield da Nova Zelândia.


"Uma das questões mais críticas que o WGIHR está a discutir centra-se nas propostas para um sistema de alerta escalonado, também referido pelos Estados-Membros como o 'alerta de saúde pública - PHEIC - continuum pandémico'. Quanto maior a clareza que conseguirmos sobre estas definições e as ações eles exigem, mais preparado o mundo estará para a próxima pandemia.” - Copresidente Dr. Abdullah Asiri da Arábia Saudita

As delegações consideraram as propostas de texto da Repartição, um grupo de seis representantes dos Estados Membros, nomeados pelo WGIHR dentre as seis regiões da OMS, para facilitar as negociações sobre as alterações propostas. Para esta reunião, o texto da Mesa abrangeu mais de metade dos artigos e anexos para os quais foram apresentadas alterações e foi derivado de discussões em reuniões anteriores. Os trabalhos continuarão nos restantes artigos que propuseram alterações, para que um pacote global possa ser finalizado e acordado até Mai.2024. Os Estados-Membros do WGIHR estão a trabalhar em estreita coordenação com o INB, outro processo em curso liderado pelo governo para negociar um acordo internacional acordo, instrumento, ou convenção, para prevenir, preparar e responder a pandemias. Um dos temas transversais de ambos os processos é o sistema de alerta e resposta, em particular a declaração de pandemia e as ações com ela relacionadas. Para apoiar isto, o WGIHR reunirá um subgrupo para facilitar futuras consultas, em coordenação com o INB. Antes da próxima reunião do WGIHR, agendada para 05 a 09.Fev.2024, as discussões continuarão entre os proponentes de diferentes alterações, inclusive com os subgrupos INB. O Grupo de Trabalho também se reunirá, em Abr.2024, para finalizar a sua proposta de pacote de alterações a ser apresentado à Assembleia Mundial da Saúde, em Mai.2024.

--FIM DAS TRADUÇÕES

Artigos relacionados

09.Mai.2022
2ª CIMEIRA GLOBAL COVID-19 : 12.Mai.2022 na Casa Branca, EUA

10.Mai.2022
OMS, Assembleia Mundial de Saúde | O Mundo Junto: Estabelecimento de um corpo de negociação intergovernamental para fortalecer a prevenção, preparação e resposta à pandemia - tradução

11.Mai.2022
2ª Cimeira COVID-⁠19 : confirmação da Casa Branca. Mecanismos de opressão já sendo instaurados em Portugal e no Brasil

13.Mai.2022
Brasil presente na 2ª Cimeira Global Covid-19

18.Mai.2022
Resumo da 2ª Cimeira Global Covid-19 - Casa Branca (EUA)

21.Mai.2022
75ª Assembléia Mundial de Saúde da OMS - “Saúde para a Paz, Paz para a Saúde” para recuperação e renovação (22-28.Mai.2022)

02.Jun.2022
Documentos emitidos pelo Brasil na 75ª Assembléia Mundial de Saúde da OMS

13.Jul.2022
Corpo de Negociação Inter-governamental (INB-OMS): o mecanismo que está dando vida ao Tratado Internacional de Pandemias

18.Jul.2022
1° Dia: Tradução da 1ª fala do Brasil hoje de manhã no 2° Encontro do Corpo de Negociação Intergovernamental - Tratado Global de Pandemias (18-22.Jul.2022)

18.Jul.2022
1° Dia: Tradução da 2ª fala da Delegação do Brasil no 2° Encontro do Corpo de Negociação Intergovernamental - Tratado Global de Pandemias (18-22.Jul.2022)

18.Jul.2022
1° Dia: Tradução da 3ª fala da Delegação do Brasil no 2° Encontro do Corpo de Negociação Intergovernamental (OMS) - Tratado Global de Pandemias (18-22.Jul.2022)

18.Jul.2022
1° Dia: Tradução da 4ª fala da Delegação do Brasil no 2° Encontro do Corpo de Negociação Intergovernamental (OMS) - Tratado Global de Pandemias (18-22.Jul.2022)

19.Jul.2022
2° Dia: Tradução da 1ª fala da Delegação do Brasil no 2° Encontro do Corpo de Negociação Intergovernamental (OMS) - Tratado Global de Pandemias (18-22.Jul.2022)

19.Jul.2022
Acontecendo hoje: Plano Ministerial de Ação Global COVID-19: EUA, OMS, Japão

19.Jul.2022
2° Dia: Tradução da 2ª fala da Delegação do Brasil no 2° Encontro do Corpo de Negociação Intergovernamental (OMS) - Tratado Global de Pandemias (18 a 22.Jul.2022)

22.Jul.2022
Tratado Global de Pandemias está sendo criado com as portas fechadas: não sabemos o que estão decidindo!

22.Jul.2022
Corpo de Negociação Intergovernamental sobre o 2° Encontro de 18 a 22.Jul.2022

23.Jul.2022
Todas as intervenções da Delegação Brasileira no 2° Encontro (18-22.Jul.2022) do Corpo de Negociação Intergovernamental sobre a criação do Tratado Global de Pandemias, com excertos de uma intervenção da Presidente do evento e outra do Diretor-Geral da OMS

06.Set.2022
Audiências públicas na OMS sobre o Tratado Global de Pandemias, até 30.Set.2022

06.Dez.2022
OMS, União Europeia e a Nova Arquitetura Global Sanitarista

05.Jan.2023
Diretor-Geral da OMS: primeiro discurso do ano dedicado ao Covid-19 e às narrativas satélites

16.Jan.2023
Acordo Global de Pandemias: tradução do rascunho do 3° Encontro do CNI/OMS (05 a 07.Dez.2022)

27.Jan.2023
Comitê de Emergência em Covid-19 da OMS já está reunido - Abertura do Diretor Geral

11.Abr.2023
OMS em 2023 | Acordo Global de Pandemias

03.Mai.2022
TRATADO PANDÊMICO: O Tratado Internacional da Governança da Saúde Mundial

22.Abr.2023

24.Abr.2023

25.Abr.2023

28.Abr.2023

05.Mai.2023

19.Mai.2023

19.Mai.2023

02.Jun.2023

04.Jun.2023

09.Jun.2023

11.Jun.2023

19.Jun.2023

25.Jun.2023

28.Jun.2023

27.Jul.2023

04.Ago.2023

25.Ago.2023

30.Ago.2023

11.Set.2023

13.Set.2023

25.Set.2023

09.Out.2023

10.Nov.2023

13.Nov.2023

13.Nov.2023

28.Nov.2023

03.Dez.2023

14.Dez.2023

Um comentário:

  1. Caro Daniel, a pergunta que não quer calar é simples: Como chegamos ao ponto de sermos submetidos por criminosos que vivem da doença e da desgraça e suas remediações?
    E a resposta célere que fala sobre celerados chega de forma impiedosa: Quando delegamos nossa integridade, saúde, segurança aos outros por conta de nosso hedonismo, concupiscência, preguiça, gula, vaidade, e sobretudo IRRESPONSABILIDADE!!!
    Diante do cenário distópico de uma sociedade que entende que até a CRIAÇÃO, EDUCAÇÃO E SAÚDE DOS PRÓPRIOS FILHOS É OBRIGAÇÃO ALHEIA, assinamos um pacto de morte, não de nós, mas de toda a espécie humana!
    A degeneração sistêmica que chega ao ponto de aquilatar o esgoto corporal a órgão reprodutor nos mostra de forma clara que realmente diante desse cenário é pertinente os líderes i-mundiais entenderem que sim, esgoto corporal é órgão reprodutor, pois todos já se comportam como escória corporal e não ser natural!
    A reversão de tal cenário já não se faz factível salvo em situação de extinção especial (da espécie)!
    Aos que ainda têm o bom senso, responsabilidade, e sobretudo QUALIDADE, sugiro que fujam das cidades, fujam do convívio socal, pois a massa humana já não responde a razão, mas sim ao medo decorrente da fraqueza sobretudo espiritual!
    E por favor, não culpemos os líderes, pois o que eles fazem é o óbvio, na hora que nos entregam suas responsabilidades afirmam de forma peremptória que somos os "donos" deles, e dessa forma podemos fazer o que quisermos com eles, e se eles são dispensáveis e até nocivos, não hesitaremos em deletar a todos por conta de suas nocividades e inutilidades!
    Os governos que aí estão são frutos de nossa falta de qualidades e não largarão o osso até que logrem êxito, ou seja, se queremos mudar, termos que aceitar que só a guerra nos dará a liberdade de ação que desejamos.
    SI VIS PACEM, PARABELLUM!
    Alea jacta est!!!
    Agradeço a atenção e espaço!

    César

    ResponderExcluir

Finternet, a Internet Financeira do BIS: o início do sistema financeiro único mundial?

Uma das metas do sistema financeiro é a chamada estabilidade financeira das instituições financeiras. 15.Ago.2019 A submissão dos Bancos Ce...

Artigos mais lidos